Je vois dans tes yeux
un avenir radieux
qui illumine le monde.
NADIA DES MERS MYSTÉRIEUSES
Je n'aime pas les pessimistes.
Je ne trahirai pas le ciel.
Avant de rêver, je veux voler.
Mon cœur est une boîte à musique
qui s'ouvre et résonne.
Quand elle se met à jouer,
elle me réjouit et me donne du courage.
Je vois dans tes yeux
un avenir radieux.
Les mots sont un signal éternel.
Et surtout, garde bien à l'esprit
que c'est l'amour, plus que les bijoux,
qui illumine le monde.
Jean et Nadia vivent tranquillement en communauté sur une île déserte.
Mais la vie en groupe crée toujours des problèmes.
Jean et Nadia découvrent un monde sous-terrain.
Et quand sa Blue Water commence à briller,
Nadia est aspirée par un mur, sous les yeux impuissants de Jean.
Le secret de la Blue Water s'apprête à être révélé.
ÉPISODE 31 : ADIEU RED NOAH
Hanson, tu feras ça plus tard.
- Viens m'aider ! - Après ça.
Laisse tomber ce truc.
Réparons le Gratan vite fait et quittons cette île.
Bien, j'ai compris.
Tu as été très rapide pour réparer le ballon.
Merci, Marie.
À toi aussi, King, merci.
Nadia est vraiment en retard.
C'est étrange qu'ils se soient perdus dans la forêt.
Jean est bien silencieux.
- C'est vraiment étrange. - Vous insinuez quoi ?
Jean n'est pas un pervers comme vous.
Non, je parle de la forêt où ils sont allés.
C'est vrai qu'un phénomène étrange s'est produit dans la montagne hier.
J'ai bien peur que cette île n'abrite un secret.
Je vois. Mais pourquoi Jean ne dit-il rien ?
J'imagine qu'il ne peut rien dire à personne.
Très bien.
Je vais voir ce que fait Jean.
Non, vous feriez mieux de le laisser tranquille.
Je vais juste lui remonter le moral.
Salut, Jean.
Que s'est-il passé ? Reprends-toi.
Nadia reviendra, j'en suis sûr.
Je sais que tu t'inquiètes, mais tu verras.
Sanson...
Tu sais où elle est ?
Bien, allons la chercher.
Où suis-je ?
C'est la ville satellite de Red Noah.
Red Noah ?
Bienvenue, héritière légitime des Toris Megistos.
- Princesse Nadia. - Moi ?
Nous attendions votre venue ici,
afin de vous transmettre l'histoire de l'Atlantide.
Qui êtes-vous ?
Des créations des habitants de M78 Nebula.
Les habitants de M78 Nebula ?
M78 Nebula se trouve
à 277,5 années lumières de ce système solaire.
Le peuple de l'Atlantide
dut atterrir d'urgence sur la Terre il y a 2 400 000 ans.
Les Atlantes furent contraints de vivre sur la Terre,
car ils ne pouvaient pas rentrer chez eux.
Ils créèrent une civilisation très puissante.
Leur objectif était d'anéantir les ténèbres de ce monde.
Mais ils commirent une erreur stupide.
Ils utilisèrent leur technologie avancée dans des guerres saintes.
Toutes les villes furent dévastées.
Ensuite, le peu d'Atlantes qui avaient survécus
construisirent une autre civilisation sur le continent de Pangaea.
À nouveau, cette civilisation fut détruite par la guerre.
Vous avez le pouvoir des Toris Megistos.
Les Toris Megistos ?
On appelait la Blue Water "la Pierre philosophale".
Cette pierre a-t-elle de si terribles pouvoirs ?
Tout dépend de vous.
Le propriétaire légitime des Toris Megistos
peut aussi bien être Dieu que le Diable
et connaîtra l'origine de la vie.
Vous voulez dire que j'ai hérité de ce pouvoir ?
C'est juste. Vous n'êtes pas un être humain.
Vous êtes l'héritière de la dynastie des Atlantes de M78 Nebula.
Je suis une Atlante.
Je ne suis pas une humaine ?
- Sois prudent. - Reviens vite.
Je suis désolé.
Ne t'inquiète pas. Tu es le seul qui puisse sauver Nadia.
- Merci, tout le monde. - Bonne chance.
Est-ce qu'on plie bagage avant le retour de Jean et Nadia ?
- C'est étrange, il n'y a pas de vent. - Ah bon ?
- Pas d'insectes, ni d'oiseaux. - Et il n'y a aucun moustique.
Attention !
Que se passe-t-il, ces derniers temps ?
Excusez-moi, je ne l'ai pas fait exprès !
Mademoiselle, regardez, par là !
Qu'y a-t-il ?
Qu'est-ce que c'est ?
Le coteau s'est enfoncé dans la mer.
Non, je suis sûr que ce n'est que le début.
Quel choc. Comment vont les autres ?
Cette île est bien un vaisseau construit par quelqu'un.
Que va-t-il se passer ?
- Un appareil de contrôle a été activé. - Pardon ?
La Red Noah a attendu votre arrivée.
La mienne ?
Je vais vous montrer, Princesse Nadia.
Attends-moi, Nadia.
Là-bas !
Je peux entrer par cette ouverture.
Quoi ?
Mon ballon !
On va encore devoir le réparer ?
Jean !
Jean est sain et sauf.
- Le ballon est intact. - Il tente de nous dire quelque chose.
Arrêtez-vous !
Il a dit : "Arrêtez-vous !"
Qu'allez-vous faire de moi ?
Nous allons vous emmener au Royaume d'Atlantide.
- Le Royaume d'Atlantide ? - C'est ça.
Mais c'est un royaume en ruines, plus personne n'y vit.
Non, vous êtes encore là.
Nadia est de l'autre côté de ce mur.
J'ai vu le même dans la base de Gargoyle.
Nadia !
Ça veut dire que Nadia a été capturée par Gargoyle ?
- Je ne pense pas que ça lui appartienne. - Très bien.
Je vais le casser !
Aah... Aïe !
Écoutez-moi tous.
Vous savez que c'est une île étrange.
Mais on ne sait qu'approximativement à quel point.
Bien, une idée approximative suffit.
On est sur l'île depuis quatre mois.
Elle va vers l'est-nord-est,
à une vitesse d'un à dix kilomètres par jour.
C'est inexplicable, mais c'est vrai.
La vitesse a augmenté depuis hier,
et un tout nouveau phénomène est en train de se produire.
Ce qu'il se passera ensuite dépasse nos connaissances.
Mais si on n'est pas sûrs des données, comment prévoir l'avenir ?
Avec de l'intuition et de l'imagination.
On a assez de données pour titiller mon intuition.
La chute soudaine du versant est.
Le bouleversement dans les dunes.
L'étrange phénomène lumineux dans le ciel.
On sent une tension étrange partout sur l'île.
Même un enfant peut imaginer la suite.
Toute l'île penche vers l'est.
Si l'inclinaison augmente...
Il y aura un nouveau séisme ?
Il y aura un nouveau séisme, mais pire que cela...
L'île va couler dans la mer.
Ouvrez la vanne d'aspiration. Éliminez les corps étrangers.
Les corps étrangers ?
Les arbres et le sable à la surface.
Attendez, il y a des gens sur cette île.
La Red Noah va plonger à une profondeur de 800 mètres.
Il est trop tard pour l'arrêter.
Ça commence.
Arrêtez ! Tous mes amis sont sur cette île.
Pourquoi devons-nous plonger ? Je ne veux pas aller sous l'eau.
Vous devez régner sur Atlantis
pour guider toutes les âmes vers sa résurrection.
Pourquoi faut-il tuer des gens pour faire renaître l'Atlantide ?
Nous passons à l'étape critique.
Vous me demandez de faire le mal ? Vous êtes comme Gargoyle !
Forte énergie détectée.
7 degrés, 10 minutes de latitude nord.
62 minutes de longitude est à 0 heure 43 minutes.
Vitesse : 19 nœuds par heure.
La Red Noah.
La forteresse sainte Red Noah a enfin bougé.
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
Mes robes, ma vaisselle et mes produits de beauté.
Des couvertures et des oreillers pour dormir.
De la nourriture et de l'eau pour un mois.
Je n'ai que des jouets.
Le Gratan ne pourra pas transporter tout ça.
Il faut laisser ce qui n'est pas nécessaire.
Tu plaisantes ?
Ce n'est rien, je descends.
Nadia est toujours bloquée sur l'île.
Je vais l'aider à s'échapper. Vous pouvez partir avec le Gratan.
Si tu restes, tu vas couler avec l'île.
Quand j'aurai retrouvé Nadia, on partira avec ce bateau.
- Jean... - C'est mon devoir de protéger Nadia.
Vite, vous avez peu de temps.
Marie va avec toi.
Tu dois partir avec les autres.
Non, Marie va s'échapper avec Nadia.
Tu as King, tu dois le protéger.
Mais...
On se retrouvera en Afrique.
Jean !
Jean... Nadia...
Laissez-moi sortir d'ici ! Je veux être avec mes amis !
Qu'est-ce qui m'attend à Atlantide ?
Que ferais-je dans un pays où personne ne vit ?
Vous n'avez pas le droit de couler l'île.
Je ne veux pas sacrifier la vie de mes amis.
Nous ne comprenons pas.
Pourquoi voulez-vous, héritière de l'Atlantide, vivre avec les humains ?
La renaissance du Royaume est notre rêve.
Vous pouvez le réaliser, car vous avez hérité
du sang atlante et de la Blue Water.
Non, laissez-moi sortir ! Quelqu'un m'attend dehors !
Nadia...
Je peux rentrer par ici.
Je ne veux pas vivre ici avec vous.
Je veux décider de mon futur moi-même.
Je changerai mon destin moi-même.
Votre destin en tant qu'héritière naturelle de l'Atlantide ?
Ne dites pas ça. Je suis née et j'ai grandi sur cette planète.
Je suis sur cette île par hasard.
Pas par hasard. C'est la Blue Water qui vous a amenée ici.
Tout est de la faute de la Blue Water.
Les gens se battent et se font tuer.
Il n'y a rien à faire. C'est votre destin de descendante de l'Atlantide.
Le destin n'est pas quelque chose de si simple.
Je veux juste retourner là où je suis née.
Si la Blue Water décide de mon sort, je préfère m'en séparer.
Nadia !
Jean !
C'est Jean ?
Jean !
- Jean... - Princesse Nadia.
Y a-t-il quelque chose de plus important que la Blue Water ?
Qu'est-ce que c'est ?
Vous tourneriez le dos à votre destin pour cela ?
Venez, Princesse Nadia.
Je vous emmène à Tartessos, où vous êtes née.
Tartessos ?
La Blue Water vous y guidera.
Il vous suffit de la suivre.
Cependant, vous ne pouvez pas échapper à votre destin.
Nous nous reverrons, Princesse Nadia.
La cible a commencé à plonger.
Elle est dans l'océan Indien et se dirige vers l'ouest-sud-ouest.
Quoi ? Elle se dirige vers l'Atlantide ?
Le Garfish 33 est à ses trousses.
Nadia, retournons sur l'océan ensemble.
Jean...
Nadia ?
Attends mon signal pour ouvrir les yeux.
Nadia, c'est toi ?
S'il te plaît, ferme les yeux.
- Où es-tu, Nadia ? - Ici.
Je savais que tu viendrais me chercher.
Nadia...
Sortons d'ici rapidement, l'île est en train de couler.
Elle a déjà beaucoup coulé.
Vite, Nadia.
Nadia !
Nadia, tiens bon.
Jean !
Le Gratan !
Vous l'avez échappé belle.
Merci, tout le monde.
Ne t'inquiète pas, on est entre amis.
- Nadia ! Nadia ! - Marie !
King...
L'île coule.
Au revoir, Red Noah.
Red Noah ?
- C'était le nom de l'île. - Qu'est-ce ?
Un Garfish !
À SUIVRE...
Que faire avec cette impatience
qui emplit mon cœur ?
J'ai perdu de vue mes rêves les plus grands.
Je pleure quand je lève les yeux vers le ciel,
où notre promesse
brille de mille feux.
Essaie. Les mots d'encouragement sont comme des brises
qui n'arrivent pas à souffler sur mon cœur.
Cette angoisse qui m'étreint
est en train de grandir.
Comme mes choix m'appartiennent,
je m'en sortirai probablement toute seule.
Et même si je tombe, même si je me perds,
demain est un autre jour.